Wenn sich eine japanische Künstlerin und eine deutsche Haiku-Dichterin bei einem Kunstprojekt begegnen und bei dieser Gelegenheit feststellen, dass eines ihrer Lieblingsthemen die Katzen sind, dann liegt es nahe, ein gemeinsames Buch herauszugeben. Die kürzeste Gedichtform der Weltliteratur stammt ursprünglich aus Japan. Mit dem vorliegenden Geschenkbuch „Katzenliebe – Cat Love“, das zweisprachig auf Deutsch und Englisch erschien, huldigen die beiden Künstlerinnen Chiemi Itoi und Gabriele Walter ihren Katzen in Dankbarkeit.
Beitragsfolge: Einzelausstellung der japanischen Künstlerin Chiemi Itoi:
- Chiemi Itoi, Japan: Ausstellung im „Kunstretreat“ bei Bonn (1)
- Chiemi Itoi, Japan: Kunstbilder mit Katzen (2)
- Chiemi Itoi, Japan: Katzenbilder für Ihre Wohnung (3)
- Geschenkbuch „Katzenliebe – Cat Love“ (4)
- Weihnachtsgruß – Kunstvideo mit Musik für Kinder (5)
- Kunstkartengruß und Gedichte für Katzenfreunde (6)
Mit passionierter Liebe zu Katzen
Über den halben Erdball hinweg sind sich die beiden Künstlerinnen in geistiger Weise begegnet, um sich von dem Werk der jeweils anderen angesprochen zu fühlen: Von einer Verzauberung der Welt und der passionierten Liebe zu Katzen und ihrer Darstellung in Kunstwerken, die man nicht in manierierter Weise lesen oder betrachten, sondern nur in spiritueller Tiefe erleben kann.
Dabei wird ein vielfältiges und unterhaltsames Kaleidoskop für Samtpfötchenliebhaber präsentiert. Das authentische „Haiku-Empfinden“ wird ebenso wie ein kleinformatiges Bild aus dem direkt Geschauten und aus den es begleitenden emotionalen Erfahrungen gespeist. Bei zurückhaltender Schlichtheit werden die Kürze und das Kleinformat zur reizvollen Tiefe kondensiert.
Kunstbilder und Haiku-Gedichte über Katzen
Geschenkbuch „Katzenliebe“ mit Kunstbildern und Haiku-Lyrik
Man kann den Zen-Gehalt des japanischen Dreizeilers auch als ein Bildchen im kleinsten Raum definieren. Es handelt sich bei dem vorliegenden Geschenkbuch aber nicht um Bildgedichte, die durch Katzenbilder angeregt wurden. So wie die Künste von Chiemi Itoi nicht des Wortes bedürfen, brauchen auch die Haiku-Gedichte von Gabriele Walter keine Spurenverfolgung in den Bildern bzw. nicht den Umweg des anderen Mediums, um Impulse für das eigene Schaffen zu empfangen.
Obwohl die Kunstbilder und Gedichte in den „Enter into Art“-Geschenkbüchern unabhängig voneinander entstehen und jedes der beiden Kunstgenres ein eigenes Leben führt, haben beide – neben dem Thema – etwas gemeinsam: die anspruchsvolle künstlerische Vertiefung.
Katzen lieben die Morgenstunden ebenso wie die Künstler. Nicht selten ist es auch jenen steten und oft unruhigen Denkern gegeben, mit der Sonne und den Vögeln zu erwachen, um die vielleicht schönsten und klangvollsten Momente des Tages in Poesie, Musik und Kunst zu verwandeln. Auch der Mondschein oder der Schnee im Winter weckt die Kreativität und den erhabenen künstlerischen Genuss.
Leider kommt es auch immer wieder vor, dass Katzen verschwinden. Vielleicht deshalb, weil gerade eine Jagdbeute in Aussicht steht, jedoch kann das Verschwinden von Katzen auch mit wehmütigem Verlust verbunden sein.
Geschenkbuch-Idee
Zweisprachiges Geschenkbuch „Katzenliebe“ – „Cat Love“ – Rückseite
Die Interpunktion der übersetzten Haiku wurde an die deutsche Haiku-Tradition angepasst. Vergleichbar mit der Haiga-Kunst Japans übernahm der Grafiker und Designer Kurt Ries die dazu passende minimalistische Buchgestaltung.
Gleichwohl ging die Buchidee auch aus den internationalen „Enter into Art“-Kunstinstallationen „Faszination weltweiter Kunst, Farbe und Meditation“ mit kleinformatigen Bildern hervor, welche alljährlich von Kurt Ries und Gabriele Walter veranstaltet und aufgrund des Zusammenspiels von Kunstbildern, Lyrik, Skulpturen und Musik als Haiga-Installationen im großen Stil betrachtet werden können.
Das Buch dient gleichzeitig als Ausstellungskatalog für die Einzelausstellung von Chiemi Itoi im Juli 2017 in der Studiogalerie in Königswinter bei Bonn.
Sie können das Buch bei Amazon und in weiteren Internet-Stores oder auch im Buchhandel bestellen:
Taschenbuch: 56 Seiten mit 29 Bildern und 23 Haiku-Gedichten
- Verlag: Re Di Roma-Verlag
- Sprache: Englisch, Deutsch
- ISBN-10: 3961032467
- ISBN-13: 978-3961032464
- Größe: 21 x 21 cm
.
